1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 DramaFever subtitrlari 2 00:00:04,160 --> 00:00:07,300 [Ushbu dastur MCST tomonidan taqdim etilgan va KCCA media mazmuni.] 3 00:00:14,102 --> 00:00:15,142 Nega bu shunday? 4 00:00:15,822 --> 00:00:17,332 Nega birdaniga... 5 00:00:18,552 --> 00:00:20,552 Bu birinchi marta shunday bo'ldi. 6 00:00:20,552 --> 00:00:21,812 Birinchidan? 7 00:00:30,472 --> 00:00:33,732 Bu faqat boshlanishi. 8 00:00:38,962 --> 00:00:44,092 Yaxshilik sizni quchoqlashingizni anglatadi hatto yomonlik va uni qabul qiling. 9 00:00:44,092 --> 00:00:49,362 Ammo adolat degani hech qachon yomonlikni qabul qilmaysiz. 10 00:00:49,362 --> 00:00:54,842 Adolat yomonlikdan qutulish kerakligini anglatadi... 11 00:00:56,172 --> 00:00:57,862 adolatli deb atash uchun. 12 00:00:58,652 --> 00:01:01,822 Bo'lishi mumkin emas... O'sha bola haqiqatan ham shunday qila olarmidi? 13 00:01:16,022 --> 00:01:19,502 [4-qism] Kechqurun sizni bu erga nima olib keldi? 14 00:01:20,082 --> 00:01:21,322 Sizmisiz? 15 00:01:22,892 --> 00:01:26,242 O'sha kecha siz edingizmi? 16 00:01:26,782 --> 00:01:33,472 Xeo Kangning kiyimini siz qoldirganmisiz? O'sha kecha u erdami, domla? 17 00:01:33,472 --> 00:01:35,762 Hech bo'lmaganda, siz hali ham meni o'qituvchi deysiz. 18 00:01:35,762 --> 00:01:39,502 Yaxshimi, yomonmi, siz hali ham menga o'rgatdingiz. 19 00:01:41,352 --> 00:01:44,012 O'sha kechada siz yomonlik qildingiz. 20 00:01:44,012 --> 00:01:47,102 Va men adolatdan birini qildim. 21 00:01:47,852 --> 00:01:49,242 Adolat, deysizmi? 22 00:01:50,312 --> 00:01:52,762 Siz buni adolatli deb hisoblaysizmi? 23 00:01:53,932 --> 00:01:58,572 Bu dunyo qanday qo'rqinchli joy bo'lardi agar sizning adolat tuyg'usi hukmron bo'lsa. 24 00:01:58,572 --> 00:02:01,672 Men buni eshitishim shart emas yovuz odamdan. 25 00:02:01,672 --> 00:02:03,352 Lekin, men shunday deb o'ylayman. 26 00:02:03,352 --> 00:02:08,082 Ha, men hali ham ko'p jihatdan etishmayapman. 27 00:02:08,082 --> 00:02:10,882 Men shunday deyishingiz mumkin hali ham adolatli bo'lish yo'llarini o'rganmoqda. 28 00:02:10,882 --> 00:02:14,412 Men hali yoshman. 29 00:02:14,412 --> 00:02:15,582 Bu to'g'ri. 30 00:02:16,522 --> 00:02:21,142 Men yovuzmanmi yoki yo'qmi, bizni bitta umumiy narsa bor. 31 00:02:21,142 --> 00:02:26,762 Ha, hech bo'lmaganda ... 32 00:02:27,772 --> 00:02:31,682 Siz yaxshi bo'lishni davom ettirishingiz kerak ... 33 00:02:31,682 --> 00:02:34,932 siz ham, otangiz ham. 34 00:02:35,982 --> 00:02:39,722 Hech birimiz yaxshi emasmiz. 35 00:02:47,012 --> 00:02:51,402 Men kuchli bo'lgunimcha, Men yaxshi bo'lmayman. 36 00:02:52,472 --> 00:02:58,062 Men nima bo'lishini allaqachon ko'rganman kuchsiz yaxshi bo'lganlardan. 37 00:03:00,782 --> 00:03:03,712 [Ddang Sae - Keyinchalik Li Bang Ji] 38 00:03:05,282 --> 00:03:08,272 Malika Nogukning qo'riqchisi bor edi har doim u bilan birga edi. 39 00:03:08,272 --> 00:03:12,412 Malika doimo unga ega edi va u bilan Yeon Hyang. 40 00:03:14,142 --> 00:03:15,642 Uning ismi Gil Seon Mi. 41 00:03:16,892 --> 00:03:20,982 U Gil Tae Mining egizak ukasi. 42 00:03:21,592 --> 00:03:26,252 Men u tez-tez ma'badda bo'lishini eshitdim. 43 00:03:37,022 --> 00:03:40,112 U haqiqatan ham Gil Seon Mini qidiryaptimi? 44 00:03:40,112 --> 00:03:43,162 Nega biz u bolani kuzatib boryapmiz? 45 00:03:45,852 --> 00:03:47,632 Ushbu maktubdagi muhrga qarang. 46 00:03:47,632 --> 00:03:50,422 Unda bu belgi bo'lgan odam onamizni olib ketdi! 47 00:03:50,422 --> 00:03:52,182 U bizning ramzimizni biladi. 48 00:03:53,952 --> 00:03:57,542 Nima? Nimani nazarda tutdingiz? 49 00:03:58,142 --> 00:04:01,262 Yana bir odam qidirmoqda Gil Seon Mi sizdan tashqari. 50 00:04:01,262 --> 00:04:04,872 Bir chol uni izlab keldi taxminan bir oy oldin. 51 00:04:05,572 --> 00:04:10,092 Endi u kutmoqda u yerdagi vodiyda. 52 00:04:10,092 --> 00:04:14,132 Demak, Gil Seon Mi bu yerda emasmi? 53 00:04:14,132 --> 00:04:17,202 Yo'q, u emas. U keladi. 54 00:04:17,202 --> 00:04:20,602 Bugun bo'ladimi yoki ertaga... 55 00:04:45,272 --> 00:04:46,432 Siz buni bilasiz, shunday emasmi? 56 00:04:47,432 --> 00:04:49,522 Buni qayerdan bilganingizga qiziqaman. 57 00:04:50,842 --> 00:04:53,432 Bu belgini qayerdan bilasiz? 58 00:04:56,112 --> 00:05:01,292 Onam... onamni olib ketdi. 59 00:05:02,712 --> 00:05:06,432 Uni olib ketgan odam shunday tatuirovka qilgan. 60 00:05:09,112 --> 00:05:11,012 Siz bir guruhdasiz, shunday emasmi? 61 00:05:11,502 --> 00:05:13,292 U qayerda? 62 00:05:16,162 --> 00:05:17,522 Sizning onangiz kim? 63 00:05:17,522 --> 00:05:18,522 Yeon Hyang! 64 00:05:18,522 --> 00:05:20,902 Aytishlaricha, u saroy xizmatchisi edi, Yeon Hyang. 65 00:05:20,952 --> 00:05:23,592 Kim dedingiz? Yeon Hyang? 66 00:05:24,262 --> 00:05:25,412 Ha... 67 00:05:31,632 --> 00:05:34,262 Iltimos, menga yashashga ruxsat bering! Menga yashashga ruxsat bering! 68 00:05:46,322 --> 00:05:48,362 Gil Seon Mi... 69 00:05:48,732 --> 00:05:50,362 Gil Seon Mi dedingizmi? 70 00:06:11,812 --> 00:06:13,642 Yaxshimisiz? 71 00:06:13,642 --> 00:06:15,022 Rahmat. 72 00:06:18,972 --> 00:06:25,272 Bilasizmi... albatta bilasiz Gil Tae Miga o'xshaydi. 73 00:06:26,292 --> 00:06:30,212 O'xshashlikdan tashqari, bizda boshqa umumiy narsa yo'q. 74 00:06:35,272 --> 00:06:40,442 Hatto bu jarlik ostidan ham 75 00:06:40,442 --> 00:06:43,042 Men Gil Seon Mining borligini his qilyapman. 76 00:06:43,582 --> 00:06:45,182 Hozirgina nima dedingiz? 77 00:06:45,212 --> 00:06:49,122 Men saroy xizmatchisi Yeon Xyangning o‘g‘liman. 78 00:06:49,122 --> 00:06:50,502 Bu qanday bo'lishi mumkin ... 79 00:06:52,862 --> 00:06:56,762 E'tibor bering men aytmoqchi bo'lgan narsaga. 80 00:06:56,762 --> 00:07:02,572 Bugundan boshlab, o'lguningizcha, onangizni unutishingiz kerak. 81 00:07:03,772 --> 00:07:06,562 Siz hatto ismini aytmasligingiz kerak "Yeon Xyan". 82 00:07:06,562 --> 00:07:08,592 Nima sababdan? 83 00:07:08,592 --> 00:07:13,732 Onangiz va'da qilgan Goryeoga qarshi katta jinoyat. 84 00:07:13,732 --> 00:07:14,772 Nima? 85 00:07:14,772 --> 00:07:20,992 Onang qilgan xatosi uchun, Malika Noguk vafot etdi. 86 00:07:20,992 --> 00:07:24,172 Ko'proq bilishga urinmang va uni unuting. 87 00:07:24,172 --> 00:07:28,822 U hatto tirikmi? 88 00:07:30,882 --> 00:07:32,352 Bilmadim; bilmayman. 89 00:07:32,352 --> 00:07:36,452 Agar siz uni qidirishda davom etsangiz, siz o'lasiz. 90 00:07:37,452 --> 00:07:42,242 Sizning onangiz albatta o'ladi va sizning butun oila ham azob chekadi. 91 00:07:43,372 --> 00:07:45,322 Hammangiz o'lasiz, deyman! 92 00:07:45,322 --> 00:07:49,552 Nega? Men nima xato qildim? 93 00:07:49,552 --> 00:07:52,202 Onam nima yomonlik qildi? 94 00:07:56,632 --> 00:08:00,252 Shuning uchunmi bu odamlar meni o'ldirmoqchi bo'lganmisiz? 95 00:08:00,252 --> 00:08:01,362 Nima? 96 00:08:02,232 --> 00:08:04,922 Ular o'g'ri emasmidi? 97 00:08:04,922 --> 00:08:08,052 Ular sizning ismingizni va holatingizni bilishganmi? 98 00:08:08,052 --> 00:08:11,052 Ha, ular meni ta'qib qilishdi. 99 00:08:11,052 --> 00:08:14,442 Men ularga ism-sharifimni va ahvolimni aytdim. 100 00:08:14,442 --> 00:08:15,572 Yo'q ... 101 00:08:16,332 --> 00:08:20,612 Siz allaqachon xavf ostidasiz. 102 00:08:24,762 --> 00:08:27,502 Men faqat onamni topmoqchi edim. 103 00:08:27,502 --> 00:08:29,932 Endi ona va Bun Yi o'lishi mumkinmi? 104 00:08:31,262 --> 00:08:35,102 Men nima qilaman bu bola bilan, Yeon Hyang bilanmi? 105 00:09:37,632 --> 00:09:42,922 Kim yaxshiroq ekanini aytish qiyin akangiz bilan o'rtangizda qilichboz. 106 00:09:42,922 --> 00:09:44,952 Men sizni oldin ko'rmaganman deb o'ylayman. 107 00:09:45,842 --> 00:09:47,382 Siz kimsiz? 108 00:09:47,382 --> 00:09:50,492 Men topish uchun uzoqdan kelganman mening talabam. Mening ismim... 109 00:09:58,562 --> 00:09:59,722 Haqiqatanmi? 110 00:09:59,722 --> 00:10:03,082 Men o'z mahoratimni ko'rsatganimdan beri, Menimcha, siz menga ishonishingiz kerak. 111 00:10:03,562 --> 00:10:04,632 Yo'qmi? 112 00:10:05,642 --> 00:10:06,802 Albatta. 113 00:10:08,002 --> 00:10:10,032 Sizga munosib salom aytaman, Katta. 114 00:10:11,152 --> 00:10:12,452 Mening ismim Gil Seon Mi. 115 00:10:14,672 --> 00:10:18,802 Tasodifan, bu odamni taniysizmi? 116 00:10:18,802 --> 00:10:20,382 U kim? 117 00:10:20,382 --> 00:10:22,142 U mening shogirdim. 118 00:10:22,142 --> 00:10:26,242 U Goryeoga keldi, duelga chiqdi, va vafot etdi. 119 00:10:26,242 --> 00:10:29,322 Shuning uchun men sizdan va ukangizdan shubhalanardim. 120 00:10:29,322 --> 00:10:30,642 Biroq, unday emas edi. 121 00:10:30,642 --> 00:10:34,832 Agar bu to'g'ri raqobat bo'lsa, qilichbozning hayoti shunday. 122 00:10:34,832 --> 00:10:37,522 Nega bunday ish uchun uni ta'qib qilyapsiz? 123 00:10:37,522 --> 00:10:40,592 Oh, men qasos olmoqchi emasman. 124 00:10:40,592 --> 00:10:42,282 Men shunchaki qiziqaman. 125 00:10:44,342 --> 00:10:46,562 Ular ko'p marta to'qnash kelishmagan. 126 00:10:46,562 --> 00:10:50,882 Pichoqning bir tortilishi bilan u vafot etdi hatto yig'lamay ham indamay. 127 00:10:50,882 --> 00:10:52,552 Uning qilichi shunchalik tez, deyishadi. 128 00:10:58,982 --> 00:11:02,812 Agar siz haqiqatan ham odam bo'lsangiz deb da'vo qilayotganingiz 129 00:11:02,812 --> 00:11:06,382 Eshitdimki, sen yaxshiliklarni qaytarding, va va'dalaringizni hayotingiz bilan bajaring. 130 00:11:06,382 --> 00:11:07,612 Albatta. 131 00:11:08,282 --> 00:11:09,752 Nega? 132 00:11:09,752 --> 00:11:13,312 Menda bir fikr bor Sizning talabangiz bilan kim jang qildi. 133 00:11:14,202 --> 00:11:19,342 Kimni aytsam... menga yaxshilik qilasizmi? 134 00:11:19,342 --> 00:11:22,482 Haqiqatan ham kimligini bilasizmi? 135 00:11:22,482 --> 00:11:24,452 - Va'da berasizmi? - Albatta. 136 00:11:24,452 --> 00:11:27,172 Menga ayting. Bu odam kim? 137 00:11:28,282 --> 00:11:29,732 Cheok Sa Kvang. 138 00:11:32,342 --> 00:11:34,272 Cheok Sa Kvang? 139 00:11:34,272 --> 00:11:36,412 Cheok Joon Kyung ismini bilasizmi? 140 00:11:37,232 --> 00:11:38,522 Ha men. 141 00:11:38,522 --> 00:11:43,032 Men Daeryookdan bo'lsam ham, Qanday qilib qilichboz uni tanimaydi? 142 00:11:43,032 --> 00:11:46,792 Cheok Joon Kyungning qilichbozlik mahorati farzandlariga meros bo'lib o'tgan. 143 00:11:47,242 --> 00:11:51,292 Bu ko'nikmalar ularga o'tdi bu merosxo'rni tarbiyalash uchun to'rt avlod. 144 00:11:51,572 --> 00:11:55,422 O'sha merosxo'r Cheok Sa Kvang o'ldirilgan sizning buyuk qilichboz va g'oyib bo'ldi. 145 00:11:56,992 --> 00:11:58,932 Bu odamlar gapiradigan mish-mish. 146 00:12:00,022 --> 00:12:02,452 Menimcha, yuqori imkoniyat bor bu haqiqat. 147 00:12:03,982 --> 00:12:05,652 Rahmat. 148 00:12:05,652 --> 00:12:08,712 Bu nima yaxshilik iltimos qilmoqchi edingizmi? 149 00:12:12,622 --> 00:12:15,782 Iltimos, o'sha bolani himoya qiling. 150 00:12:15,782 --> 00:12:17,092 Himoya deganda nimani tushunasiz? 151 00:12:18,732 --> 00:12:20,242 Bugun uchun demoqchimisiz? 152 00:12:21,702 --> 00:12:25,302 Keyin... bir oychami? 153 00:12:25,302 --> 00:12:28,502 U xavfsiz bo'lmaguncha ... 154 00:12:28,502 --> 00:12:30,652 Faqat u voyaga yetguncha. 155 00:12:32,432 --> 00:12:37,102 Men sizning nomingizga ishonishim mumkin, shunday emasmi? 156 00:12:40,302 --> 00:12:44,532 Hey, men doim va'dalarimni bajaraman. 157 00:12:44,532 --> 00:12:47,052 Lekin men Goryoda uzoq qolmayman. 158 00:12:47,052 --> 00:12:49,862 Shunday qilib, bizda ikkita variant bor. 159 00:12:49,862 --> 00:12:53,262 Birinchidan, qilichni mendan o'rganishingiz mumkin. 160 00:12:53,262 --> 00:12:55,432 Siz u bilan o'zingizni himoya qilishingiz mumkin. 161 00:12:56,802 --> 00:12:58,912 Menga qiziqish yo'q. 162 00:12:58,912 --> 00:13:01,732 Keyin qanday himoya qilishim kerak abadiymisiz? 163 00:13:01,732 --> 00:13:04,072 Men uch yil ichida qaytishim kerak. 164 00:13:09,232 --> 00:13:12,472 Yaxshiyamki, men bo'lmasligim kerak edi unga mening ismimni aytdi. 165 00:13:15,682 --> 00:13:18,202 Qanday bola bilan muloqot qilish juda qiyinmi? 166 00:13:18,202 --> 00:13:20,742 U yosh bola uchun juda qiyin. 167 00:13:23,222 --> 00:13:27,002 Yaxshilik, hamma narsaga omad ... 168 00:13:30,882 --> 00:13:32,602 Oh, bu yaxshi emas. 169 00:13:33,802 --> 00:13:35,682 Men bergan va'dani bajarishim kerak. 170 00:13:47,002 --> 00:13:48,882 [Mu Hyool] 171 00:14:49,772 --> 00:14:51,002 Oh ha! 172 00:14:55,262 --> 00:14:56,722 Qiyin paytlar... 173 00:14:58,892 --> 00:15:01,452 Bu muammoli bo'ldi men tug'ilgan kunimdan beri. 174 00:15:01,452 --> 00:15:03,402 Hali ham xuddi shunday. 175 00:15:03,872 --> 00:15:05,922 Vaqt o'tgan sayin yomonlashmoqda. 176 00:15:05,922 --> 00:15:09,312 Bu mo‘g‘ullar tufayli, Qizil sallalar va yaponlar. 177 00:15:09,882 --> 00:15:13,622 Ota-onalar bu dunyoni tark etishdi bu tartibsizlik tufayli. 178 00:15:13,622 --> 00:15:15,512 Shuning uchun men bir qarorga keldim. 179 00:15:16,152 --> 00:15:17,412 Mu Hyool. 180 00:15:18,502 --> 00:15:20,422 Siz qilichboz bo'lishni o'rganishingiz kerak. 181 00:15:20,422 --> 00:15:21,932 Qilich? 182 00:15:21,932 --> 00:15:24,442 Haqida eshitgansiz Gil birodarlar, shunday emasmi? 183 00:15:24,442 --> 00:15:26,352 Ularda hech narsa yo'q edi. 184 00:15:26,352 --> 00:15:30,742 Bitta pichoq bilan ular yashashlari mumkin go'yo hayot fart kabi oson. 185 00:15:30,742 --> 00:15:33,262 - Ha. - Aynan shu yerda. 186 00:15:33,262 --> 00:15:38,852 Bundan tashqari, bizning oilamiz bo'lishi mumkin emas 11 bu qiyin paytlarda yashashi mumkin. 187 00:15:38,852 --> 00:15:42,022 Ammo birodarimiz kuchli. 188 00:15:42,022 --> 00:15:44,792 U hatto mahoratga ham ega emas oshxona pichog'ini ushlab turish. 189 00:15:47,682 --> 00:15:50,032 Shuning uchun bizga o'sha yovvoyi cho'chqa kerak. 190 00:15:51,332 --> 00:15:53,322 Men eshitgan narsa bor. 191 00:15:53,322 --> 00:15:56,332 [Myo Sang - Mu Xyoolning buvisi] Narsalaringizni oling va birga yig'ing. 192 00:15:57,262 --> 00:16:01,562 Agar o'zingizni tutib, yolg'iz ovqatlansangiz, siz bu uyni tark etishingiz kerak! 193 00:16:11,182 --> 00:16:12,972 Ustoz! 194 00:16:16,142 --> 00:16:18,442 Salom, ustoz! 195 00:16:26,492 --> 00:16:31,222 Usta Xong, sobiq eng yaxshi qilichboz Xong Ryun 196 00:16:31,222 --> 00:16:34,062 hozirgi eng yaxshi qilichboz Gil Tae Mi 197 00:16:34,062 --> 00:16:37,032 va shunga o'xshash Gil Seon Mi Gil Tae Miga. 198 00:16:37,032 --> 00:16:39,802 Ularning hammasini siz o'rgatganingizni eshitdim. 199 00:16:42,622 --> 00:16:45,802 Men odamlarga hammaga aytishni bas qilishni aytdim. 200 00:16:45,802 --> 00:16:48,442 Kim... yaxshilik! 201 00:16:49,122 --> 00:16:53,042 Iltimos, mening Mu Hyoolimni ham shunday qiling. 202 00:16:54,252 --> 00:16:59,352 U o'n yoshga to'lganda, u buqani shoxidan tortib uyiga sudrab keldi. 203 00:17:01,902 --> 00:17:05,502 Men xohlagan odamman tinch hayot kechirish uchun. 204 00:17:05,502 --> 00:17:07,412 Talabani yana o'rgatish uchun... 205 00:17:07,412 --> 00:17:08,892 Iltimos, uni qabul qiling. 206 00:17:09,722 --> 00:17:16,352 Agar siz uni qabul qilsangiz, men taklif qilaman mening barcha o'nta a'zolarim sizga. 207 00:17:17,172 --> 00:17:18,782 Oh. 208 00:17:18,782 --> 00:17:23,182 Bu narsa bu erda va bu erda. Buni kim yeydi? 209 00:17:23,182 --> 00:17:26,962 Bu qora narsa, qora loviya. Qora loviya oling. 210 00:17:26,962 --> 00:17:29,202 Rahmat, rahmat! 211 00:17:29,592 --> 00:17:31,662 Ular mening kichik birodarlarimdan olingan ... 212 00:17:34,852 --> 00:17:38,242 Xo'sh, oq guruch bo'lsa ... 213 00:17:38,242 --> 00:17:39,442 Kutib turing, yo'q! 214 00:17:40,582 --> 00:17:42,142 Men bu haqda o'yladim va qila olmayman. 215 00:17:42,142 --> 00:17:44,822 Oq guruch! Oq guruch ... 216 00:17:44,822 --> 00:17:47,422 tushundim. Men uni senga olaman. 217 00:17:47,422 --> 00:17:49,082 [Baek] 218 00:17:49,642 --> 00:17:52,022 U sizni qabul qiladi. Faqat bir so'z. 219 00:17:52,382 --> 00:17:54,142 Faqat bir so'z ayting, iltimos. 220 00:17:54,412 --> 00:17:59,642 Keyin suv olib kelishdan boshlaylik va ertaga yog'och va sizni mustahkamlaydi. 221 00:18:00,712 --> 00:18:03,302 - Keyin... - Ha. 222 00:18:03,612 --> 00:18:05,592 [Master Xong] Yana ismingiz nima? 223 00:18:08,322 --> 00:18:11,252 [Mu Hyool] Men Mu Hyoolman. 224 00:18:14,932 --> 00:18:20,472 [Yangkwang-do, Liseo-gun, Deokjinhyun.] 225 00:18:27,142 --> 00:18:32,832 Agar siz shunday birdan g'oyib bo'lsangiz, abadiy kutaman deb o'ylaganmidingiz? 226 00:18:34,042 --> 00:18:37,792 Men kutmoqchi emasman. Men kutmayman. 227 00:18:39,402 --> 00:18:43,862 Va agar uka .... agar u ... 228 00:18:47,632 --> 00:18:51,292 Agar u bu oyda kelmasa, Men uning dafn marosimlarini ham tayyorlayman. 229 00:18:55,962 --> 00:18:57,252 Boon Yi! 230 00:19:00,622 --> 00:19:01,902 Birodar! 231 00:19:04,702 --> 00:19:05,952 Birodar! 232 00:19:06,892 --> 00:19:09,372 Nima sizga shuncha vaqt ketdi? 233 00:19:09,372 --> 00:19:11,832 Siz ozgina qidiraman dedingiz. 234 00:19:12,452 --> 00:19:15,442 Nima sizga shuncha vaqt ketdi? 235 00:19:15,442 --> 00:19:18,802 Qancha kutganimni bilasanmi? 236 00:19:18,802 --> 00:19:21,772 Kechirasiz... Kechirasiz, Boon Yi. 237 00:19:21,772 --> 00:19:24,332 Men xato qildim. men edi. 238 00:19:27,712 --> 00:19:31,272 Onam-chi? Bu bilan nima bo'ldi? 239 00:19:32,142 --> 00:19:36,842 Men noto'g'ri eshitganman deb o'ylayman. 240 00:19:36,842 --> 00:19:40,602 U olamdan o‘tgan bo‘lsa kerak. 241 00:19:40,602 --> 00:19:44,742 Men senga nima dedim? Onam... 242 00:19:46,802 --> 00:19:50,512 Ular buni kuniga qilish kerakligini aytishadi onangiz uyingizni tark etdi. 243 00:19:52,702 --> 00:19:55,912 Yaxshi, yaxshi. Siz to'g'ri ish qildingiz. 244 00:19:59,242 --> 00:20:00,552 Boon Yi? 245 00:20:04,952 --> 00:20:06,622 Yeon Hee. 246 00:20:07,842 --> 00:20:10,622 Akam qaytdi. U qaytdi. 247 00:20:17,412 --> 00:20:19,542 [Yeon Xi] 248 00:20:20,982 --> 00:20:23,022 Onang albatta vafot etadi. 249 00:20:23,022 --> 00:20:26,952 Va butun oilangiz ham azoblanadi. 250 00:20:26,952 --> 00:20:28,382 Men hammangiz o'lasiz, deyman! 251 00:20:29,122 --> 00:20:30,792 U Goryeo jinoyatchisi. 252 00:20:31,222 --> 00:20:32,762 Hammangiz o'lasiz! 253 00:20:32,762 --> 00:20:34,652 U Goryeo jinoyatchisi. 254 00:20:42,662 --> 00:20:44,912 Nega juda ko'p ovqat tayyorlayapsiz? 255 00:20:44,912 --> 00:20:46,222 U bunga loyiq bo'lish uchun nima qildi? 256 00:20:47,242 --> 00:20:50,752 Siz opangiz uchun juda sovuqsiz. U juda ko'p vazn yo'qotdi. 257 00:21:05,172 --> 00:21:06,902 Davom eting va ovqatlaning. 258 00:21:06,902 --> 00:21:12,342 Ha, Yeon Xi bularni o'g'irlagan sizni ovqatlantirish uchun uning uyidan. 259 00:21:12,342 --> 00:21:13,662 Rahmat. 260 00:21:13,662 --> 00:21:15,412 Unday emas. 261 00:21:15,412 --> 00:21:20,612 Boon Yi bilan qolganingizni eshitdim men yo'q bo'lganimda har kuni. 262 00:21:21,352 --> 00:21:23,192 Ha, yaxshi... 263 00:21:23,192 --> 00:21:25,052 Katta rahmat. 264 00:21:25,052 --> 00:21:29,552 Keyinroq men sizning uyingizga boraman va ota-onangizga salom ayting. 265 00:21:29,552 --> 00:21:32,992 Men har kuni senga suv tortaman va yog'och ham olib keling. 266 00:21:32,992 --> 00:21:36,402 Yo'q, bunga hojat yo'q. 267 00:21:36,402 --> 00:21:39,232 Yo'q, men juda minnatdorman. Shunung uchun. 268 00:21:49,622 --> 00:21:52,762 Qachon tuxumni u erga qo'ygansiz? 269 00:21:58,892 --> 00:22:01,992 Bu yilgi Yulduzlar festivali uchun, Yeon Xi Vega etib saylandi. 270 00:22:03,412 --> 00:22:04,702 Haqiqatanmi? 271 00:22:08,932 --> 00:22:10,952 Altairni tanladingizmi? 272 00:22:12,792 --> 00:22:14,672 Siz bo'lgan odam uchun kiyim tikadi... 273 00:22:16,232 --> 00:22:17,482 Hali emas. 274 00:22:24,102 --> 00:22:26,432 Altair kiyimlarini tikib bo'ldingizmi? 275 00:22:26,892 --> 00:22:28,222 Yo'q. 276 00:22:29,122 --> 00:22:32,932 Men uzun yengni yoqtirmayman, shuning uchun buni yodda tuting. 277 00:22:32,932 --> 00:22:34,692 Nima haqida gapiryapsiz? 278 00:22:34,692 --> 00:22:36,392 Men uni oladigan odamman. 279 00:22:36,392 --> 00:22:40,142 Nimani nazarda tutdingiz? O‘tgan oydan beri suv olib yuraman. 280 00:22:40,142 --> 00:22:41,492 Bu men! 281 00:22:47,722 --> 00:22:50,082 Hammangizga bunday bo'lmang, dedim. 282 00:22:52,562 --> 00:22:53,562 Yeon Hee! 283 00:22:53,562 --> 00:22:55,172 - Yeon Xi! - Qayerga ketyapsiz? 284 00:22:55,172 --> 00:22:56,732 Yeon Xe! 285 00:22:56,732 --> 00:22:58,622 Qayerga ketyapsiz? 286 00:23:20,682 --> 00:23:22,052 Ddang Sae. 287 00:23:25,272 --> 00:23:28,182 Onangiz haqida o'ylayapsizmi? 288 00:23:31,852 --> 00:23:36,162 Boon Yi siz unga hamma narsani aytib berdingiz deb o'ylaydi. 289 00:23:37,412 --> 00:23:39,692 Lekin bu yerda bo'lishingizni bilardim. 290 00:23:44,732 --> 00:23:47,142 Chunki sizda juda ko'p mehr bor. 291 00:23:50,052 --> 00:23:54,782 Men... qo‘rqoqman. 292 00:23:57,192 --> 00:23:58,992 Rostini aytsam, men... 293 00:24:01,072 --> 00:24:06,002 Men onamdan voz kechdim. 294 00:24:10,342 --> 00:24:14,472 Yo'q, Ddang Sae. Siz qo'rqoq emassiz. 295 00:24:14,472 --> 00:24:18,262 Siz bunga sabab bo'lmagansiz, va bu sizning aybingiz emas. 296 00:24:18,262 --> 00:24:22,762 Bu shunchaki g'alati dunyo. 297 00:24:37,412 --> 00:24:41,572 Yulduzlar festivali uchun... 298 00:24:42,622 --> 00:24:46,152 Agar men tikgan kiyimni qabul qilmasangiz... 299 00:24:47,962 --> 00:24:50,082 Men Vega bo'lishni xohlamayman. 300 00:26:22,792 --> 00:26:27,152 [Do Dang - eng oliy davlat muassasasi Goryeoning ikkinchi yarmida] 301 00:26:42,172 --> 00:26:45,502 Qarang, qarang, qarang... qara, qara, qara... 302 00:26:45,502 --> 00:26:48,192 Bunday uyatsiz odamni ko'rganmisiz? 303 00:26:49,072 --> 00:26:50,602 Siz past reytingdasiz. 304 00:26:50,602 --> 00:26:52,862 O‘sha kursida o‘tirishga qanday jur’at etasan? 305 00:26:52,862 --> 00:26:57,012 Men hozir ikkinchi o'ringa ko'tarildim. 306 00:26:57,552 --> 00:26:59,332 Sizningcha, unvonga ega bo'lish kifoyami? 307 00:26:59,332 --> 00:27:01,892 Siz shunchaki mo'g'ul tarjimonisiz. 308 00:27:02,332 --> 00:27:03,472 Nima deding? 309 00:27:04,002 --> 00:27:06,342 - Pastmi? - Ha, pastkash! 310 00:27:06,342 --> 00:27:09,142 Agar buni adolatsizlik deb hisoblasangiz, siz ko'proq mulk qo'yishingiz kerak. 311 00:27:09,142 --> 00:27:11,972 Bilasizmi, bu o'rindiq qancha turadi? 312 00:27:11,972 --> 00:27:13,562 Nima deding? 313 00:27:14,032 --> 00:27:16,672 Hammangiz xijolat bo'lishingiz kerak! 314 00:27:16,672 --> 00:27:19,552 [Baek Yoon] Yaponlar Yangkvandoga bostirib kirishdi. 315 00:27:19,552 --> 00:27:21,132 Men yaponlar haqida bilmayman ... 316 00:27:21,132 --> 00:27:23,382 Men shunchaki... 317 00:27:28,162 --> 00:27:29,892 To'xtang! 318 00:27:32,992 --> 00:27:34,882 [Choi Young] Hammangiz nima qilyapsiz? 319 00:27:35,912 --> 00:27:39,402 Yaponlar Sariq dengizni kesib o'tishdi va Yangkwang-doga! 320 00:28:01,132 --> 00:28:03,132 Hammangiz bilganingizdek... 321 00:28:03,852 --> 00:28:08,612 Yangkvandoga askar yuborishimiz kerak imkon qadar tezroq. 322 00:28:09,622 --> 00:28:13,662 Shunday ekan, bu safar kim borishi kerak? 323 00:28:13,662 --> 00:28:17,342 Seungrok vaziri, jang san'atlari beri va qilichlar sening nasabingda 324 00:28:17,342 --> 00:28:22,302 Menimcha, bu ajoyib imkoniyat harakatlaringizni ko'rsatishingiz uchun. 325 00:28:23,512 --> 00:28:27,612 Yosh vazir, odamlar shunday deyishadi Sizning erkaklaringiz yaxshi o'qitilgan. 326 00:28:27,612 --> 00:28:30,182 Men sizga to'pni uzataman. 327 00:28:30,182 --> 00:28:36,202 Yaponlar miqyosiga nazar tashlasak, ikkala erkakingizni ham olib ketishning o'zi etarli bo'lmaydi. 328 00:28:36,202 --> 00:28:40,382 Ikkalangiz ham o'z odamlaringizni yuborishingiz kerak bo'ladi. 329 00:28:40,382 --> 00:28:44,212 Endi kuting, Bosh vazir. 330 00:28:44,212 --> 00:28:47,912 Mening odamlarim yuborildi yaponlar Najuda bo'lganida. 331 00:28:47,912 --> 00:28:51,522 Menda yaralangan 17 kishi bor. 332 00:28:52,642 --> 00:28:56,372 To'rt oy oldin, o'sha juda yomon jangda ... 333 00:28:57,082 --> 00:28:59,782 Men erkaklarimning yarmini yo'qotdim chunki ular qochib ketishdi. 334 00:28:59,782 --> 00:29:05,762 Xo'sh, siz aytolmaysizmi? askarlaringizni bering? 335 00:29:05,762 --> 00:29:09,992 Men shunchaki adolatli bo'lishimiz kerakligini aytyapman. 336 00:29:09,992 --> 00:29:11,022 Yarmarka. 337 00:29:11,602 --> 00:29:12,682 Oh! 338 00:29:15,492 --> 00:29:16,562 Bu yerga. 339 00:29:17,042 --> 00:29:21,002 Mana kimdir mohir jangchi, va katta boylik va bir qancha erkaklar bor. 340 00:29:21,042 --> 00:29:24,622 Shu yerda! Mana u. 341 00:29:25,822 --> 00:29:27,572 - Menmi? - Ha. 342 00:29:27,882 --> 00:29:29,002 Menmi? 343 00:29:30,542 --> 00:29:35,992 Yaqinda mening erimni suv toshqini bo'ldi. 344 00:29:36,752 --> 00:29:39,742 Mening xonadonim endigina o'tib ketmoqda. 345 00:29:39,742 --> 00:29:41,022 Sizga nima bo'ldi! 346 00:29:48,172 --> 00:29:51,992 Oh... to'g'rimi, sen-chi? 347 00:29:52,522 --> 00:29:55,322 Yangkvandoda juda ko'p erlaringiz bor. 348 00:29:55,322 --> 00:29:57,482 Bu butun hudud sizning tayanchingiz, shunday emasmi? 349 00:29:58,352 --> 00:30:01,272 Men kechirim so'rayman, lekin beradigan hech narsam yo'q. 350 00:30:01,272 --> 00:30:02,312 Nima? 351 00:30:02,312 --> 00:30:06,342 Bu yerga kirganimda, millatga o'z ishini bajarishga yordam berish uchun 352 00:30:06,342 --> 00:30:09,322 Men butun yerimni va odamlarimni berdim. 353 00:30:09,322 --> 00:30:13,682 Keyin, nima olgan odamlar boradiganlar meniki bo'lishi kerak. 354 00:30:13,682 --> 00:30:15,932 Foydalanish uchun undan voz kechdim shunday vaqtlar uchun. 355 00:30:15,932 --> 00:30:18,182 To'g'rimi? Men ham shunday qildim. 356 00:30:18,182 --> 00:30:22,782 Oh... shunday to'g'ri so'zlarni gapirasiz. 357 00:30:37,772 --> 00:30:40,962 Davlat g‘aznasi bo‘sh. 358 00:30:40,962 --> 00:30:44,082 Bizda endi katta yer yo'q kompensatsiya sifatida berish. 359 00:30:45,352 --> 00:30:48,432 Umuman hech narsa qolmadi. 360 00:30:48,432 --> 00:30:53,692 Agar bu hal etilmasa ... bu ikkalamizning ham oxiri bo'ladi. 361 00:31:01,912 --> 00:31:03,032 Qonuniy! 362 00:31:06,982 --> 00:31:08,552 Nega sotuvingiz yo'q? 363 00:31:09,582 --> 00:31:11,422 Sotishmi? 364 00:31:11,422 --> 00:31:13,532 Urush savdosi. 365 00:31:13,532 --> 00:31:15,222 Urush savdosi deganda nimani tushunasiz? 366 00:31:15,222 --> 00:31:16,942 Tushuntiring, qaynona. 367 00:31:16,942 --> 00:31:18,902 Bu kimning millati? 368 00:31:20,082 --> 00:31:21,102 Ishonchim komil emas. 369 00:31:22,432 --> 00:31:23,752 Bizning yerimiz? 370 00:31:24,932 --> 00:31:27,732 Goryeo xalqqa tegishli. 371 00:31:27,732 --> 00:31:30,242 Oh, eski odatlaringiz qaytadi. 372 00:31:30,242 --> 00:31:33,452 Bular Sadabularning ishlaridir aytar edi. 373 00:31:33,452 --> 00:31:36,122 Bu himoya qiladigan urush yaponlardan kelgan odamlar. 374 00:31:36,122 --> 00:31:38,422 Nega davlat xarajatlarni o'z zimmasiga olishi kerak? 375 00:31:39,792 --> 00:31:43,832 Agar davlat endi yerga ega bo'lmasa, siz hali ham xalqqa tegishli yer bor. 376 00:31:45,412 --> 00:31:47,062 Yaponlar bostirib kirgan har qanday mintaqada 377 00:31:47,062 --> 00:31:51,552 siz ilgari tegishli bo'lgan erni berishingiz mumkin odamlarga ko'ngilli erkaklarga. 378 00:31:53,142 --> 00:31:54,502 Ah... 379 00:31:54,502 --> 00:31:58,752 Siz odamlarni azobdan qutqarasiz Yaponcha, shuning uchun asos bor. 380 00:31:58,752 --> 00:32:04,302 Agar shunday qilsangiz, ular jang qilishadi sizga askar berish uchun bir-biringiz bilan. 381 00:32:04,302 --> 00:32:10,412 Ushbu urushdan foydalaning xalqning yerlarini sotadimi? 382 00:32:10,412 --> 00:32:13,112 Ha, bu to'g'ri. 383 00:32:13,112 --> 00:32:16,122 Ular sizga askar berish uchun raqobatlashadilar. 384 00:32:16,122 --> 00:32:21,182 Va agar shunday bo'lsa, kim deb o'ylaysiz bu yakuniy qarorni qabul qiladimi? 385 00:32:25,872 --> 00:32:30,772 Avval ular bilan uchrashishni xohlaysizmi? 386 00:32:33,142 --> 00:32:36,442 [Hong In Bang] Bu xalq hamisha umidsiz edi. 387 00:32:42,282 --> 00:32:46,762 Menga Goryega xizmat qilish imkoniyatini bering. 388 00:32:46,762 --> 00:32:51,252 So'zlaringiz uchun rahmat, lekin ko'pchilik allaqachon taklif qilgan. 389 00:32:51,252 --> 00:32:54,612 Bu zerikarli bo'lib qoldi. 390 00:32:58,472 --> 00:33:01,532 Ha... ha. 391 00:33:01,532 --> 00:33:06,132 Agar meni tanlasangiz, Men olgan yerdan ... 392 00:33:11,312 --> 00:33:12,882 Bu qancha... 393 00:33:14,272 --> 00:33:17,542 Bosh vazirga beraman xalq ishini davom ettirish. 394 00:33:17,542 --> 00:33:20,322 Hozirgina ketgan yosh vazir taklif qildi... 395 00:33:25,222 --> 00:33:30,402 shuncha ko'p xayr-ehson qilish. 396 00:33:37,252 --> 00:33:38,812 Mayli, unda. 397 00:33:41,152 --> 00:33:46,112 Shuncha. Men bunga qo'shilaman. 398 00:33:46,112 --> 00:33:47,422 Men buni beraman. 399 00:33:49,232 --> 00:33:53,622 Siz o'z xalqingizga sadoqatlisiz. 400 00:33:53,622 --> 00:33:56,232 Bosh vazirga aytaman. 401 00:34:29,302 --> 00:34:34,082 Vazirlar bilan borishimiz mumkinligiga ishonaman Youngrok, Seungrok va Kwangrok. 402 00:34:34,082 --> 00:34:36,142 Davom etishga ruxsat. 403 00:34:36,142 --> 00:34:39,902 Har doimgidek, qaynonam, siz haqiqatan ham ajoyibsiz. 404 00:34:41,102 --> 00:34:42,512 Siz nima deb o'ylaysiz? 405 00:34:42,512 --> 00:34:47,092 Kelajakda bizga yordam berishda davom eting. 406 00:34:48,422 --> 00:34:51,242 Ha, ishonchim komilki, shunday qilaman. 407 00:34:53,782 --> 00:34:56,132 Shoshiling, ketaylik! 408 00:34:56,132 --> 00:34:57,602 Ha, ser. 409 00:34:58,322 --> 00:35:00,452 Shunday tuting. 410 00:35:01,002 --> 00:35:03,992 Bu yer Soon Yi oilasiga tegishli. 411 00:35:03,992 --> 00:35:08,382 Keyinroq eshitasiz, lekin hozir Bosh vazirga tegishli. 412 00:35:08,382 --> 00:35:11,142 Nima? Nimani nazarda tutdingiz? 413 00:35:11,142 --> 00:35:14,802 Bu nimani anglatadi ... 414 00:35:16,202 --> 00:35:22,092 Bu siz yaxshiroq ekanligingizni anglatadi bundan buyon mening yaxshi tarafimda bo'l. 415 00:35:22,092 --> 00:35:23,562 Nima qilyapsiz? 416 00:35:23,562 --> 00:35:26,122 Nega sen yosh... 417 00:35:28,172 --> 00:35:30,202 Siz kimsiz? 418 00:35:30,202 --> 00:35:33,692 Sizlar kimsizlar janjal chiqaryapsizlar va erga qoziqlar qo'yish? 419 00:35:36,042 --> 00:35:41,122 Bu yer endi tegishli Bosh vazir Li In Gyeomga. 420 00:35:41,122 --> 00:35:42,852 Nima? 421 00:35:42,852 --> 00:35:45,422 Nima uchun bizning yerimiz birdaniga tegishli bo'ladi Bosh vazirga? 422 00:35:45,422 --> 00:35:47,202 Hoy. 423 00:35:47,202 --> 00:35:51,172 Yaponlar bostirib keladi, shuning uchun askarlar bu erga kelishlari kerak. 424 00:35:51,172 --> 00:35:55,762 Bularning barchasi sizni himoya qilish uchun va urush xarajatlari uchun ishlatiladi. 425 00:35:55,762 --> 00:35:58,812 Qishloqqa bostirib kelishganini eshitdim bu yerning qarshisida. 426 00:35:58,812 --> 00:36:00,622 Buning bizga nima aloqasi bor? 427 00:36:00,622 --> 00:36:02,972 Nima? Qanday jur'at etasan! 428 00:36:02,972 --> 00:36:04,562 Voy, rahmat. 429 00:36:05,252 --> 00:36:08,872 Qachondan beri hukumat saqlashga yordam berdi barbarlar tashqaridami? Nega endi spektakl qilish kerak? 430 00:36:08,872 --> 00:36:12,962 Mana qarang! Agar biz himoyaga muhtoj bo'lsak, qishloqimizni himoya qilamiz. 431 00:36:12,962 --> 00:36:14,992 Bu yerdan ket! 432 00:36:14,992 --> 00:36:17,332 O'zingizni kim deb o'ylaysiz? 433 00:36:20,782 --> 00:36:22,452 Hey! Keling, ularni olaylik! 434 00:36:22,452 --> 00:36:24,382 Yugur, yugur, yugur! 435 00:36:25,282 --> 00:36:26,762 Ularni tuting! 436 00:36:32,192 --> 00:36:34,692 [Yeon Xi] 437 00:36:39,462 --> 00:36:42,152 Voy, bu juda hashamatli. 438 00:36:43,612 --> 00:36:47,122 Xudoyim, ukamning nimasi sizga yoqadi? 439 00:36:49,152 --> 00:36:53,372 Birodar! Kiyimlaringiz siz uchun tayyor. 440 00:36:53,372 --> 00:36:55,792 Tashqariga chiqing! 441 00:36:55,792 --> 00:36:58,472 Men uchun unga bering. 442 00:37:06,792 --> 00:37:09,202 Siz albatta baxtlisiz. Siz haqiqatan ham shundaysiz. 443 00:37:09,862 --> 00:37:12,792 Ertaga yaxshi kiying. 444 00:37:19,992 --> 00:37:21,672 Nima... nima bo'ldi? 445 00:37:21,672 --> 00:37:25,732 Qishloqda xizmatkorlarga hujum qilishdi va quvib chiqarildi. 446 00:37:25,732 --> 00:37:27,692 - Va... - Va nima? 447 00:37:28,232 --> 00:37:29,912 Mendan nima istaysan? 448 00:37:30,492 --> 00:37:33,712 Nega bu haqda menga xabar beryapsiz? Siz unga g'amxo'rlik qilishingiz kerak! 449 00:37:33,712 --> 00:37:36,012 - Hammangizga juda oson bo'ldim. - Uzr so'rayman. 450 00:37:40,292 --> 00:37:42,492 Ba'zi odamlarni u erga olib boring va ularga saboq bering. 451 00:37:43,292 --> 00:37:47,642 Va bu haqda menga boshqa xabar bermang. Men shunchaki ichimlik ishtahamni yo'qotdim. 452 00:37:47,642 --> 00:37:48,702 Bor! 453 00:37:56,162 --> 00:37:58,302 Oh, Yeon Xega qarang. 454 00:37:58,302 --> 00:38:02,122 Bu Yulduzlar bayrami bo'lsin barcha xonadonlarga tinchlik olib kelsin. 455 00:38:02,122 --> 00:38:04,222 Farzandlarimiz ham gullab yashnasin. 456 00:38:04,222 --> 00:38:07,502 Yomg'ir yog'sin va bizga mo'l-ko'llik ber. 457 00:38:07,502 --> 00:38:13,132 Iltimos, qishlog‘imizdagi hammaga ruxsat bering xavfsiz va sog'lom bo'lish uchun. 458 00:38:25,912 --> 00:38:27,342 Uning peshonasiga muhr qo'ying. 459 00:38:28,542 --> 00:38:29,792 Tezroq qiling. 460 00:38:30,112 --> 00:38:31,312 Nima qilyapsiz? 461 00:38:31,312 --> 00:38:33,922 - Tezroq qiling! - Nima qilyapsiz? 462 00:38:34,882 --> 00:38:36,552 Tez qiling! 463 00:38:38,792 --> 00:38:40,072 Biz qarsak chalishimiz kerak. 464 00:38:45,852 --> 00:38:48,072 Qochib ketaylik, Yeon Xi. Biz yugurishimiz kerak! 465 00:39:01,052 --> 00:39:02,452 Ddang Sae! 466 00:39:02,902 --> 00:39:05,342 Ddang Sae, Ddang Sae! 467 00:39:05,342 --> 00:39:07,122 Siz qo'lga tusholmaysiz! 468 00:39:07,902 --> 00:39:10,442 Ddang Sae! Shoshilmoq! 469 00:39:10,442 --> 00:39:12,042 Siz qo'lga tusholmaysiz! 470 00:39:12,952 --> 00:39:16,312 Davom eting, davom eting! Bor! 471 00:39:19,442 --> 00:39:21,082 Bu sizga qanday yoqadi? 472 00:39:21,082 --> 00:39:24,042 Siz o'ynab yurgansiz. Endi senga qara. 473 00:39:30,862 --> 00:39:33,962 Yo'q! Yo'q, Dal Bong! 474 00:39:33,962 --> 00:39:37,102 Hoy, ularga dars bering, dedi. 475 00:39:37,102 --> 00:39:38,772 U odamlarni o'ldirishni aytmadi. 476 00:39:38,772 --> 00:39:41,802 Ularni o'ldirish ularga saboq bo'ladi. 477 00:39:41,802 --> 00:39:45,072 Yo'q, Dal Bong. Siz borolmaysiz! 478 00:39:45,072 --> 00:39:47,242 Iltimos, Dal Bong. 479 00:39:50,202 --> 00:39:53,132 Oh, oh. Xavotirlanishga hojat yo'q. Xavotir olmang. 480 00:39:53,132 --> 00:39:56,722 Agar siz qarshilik qilmasangiz, Men seni o'ldirmayman. 481 00:39:57,632 --> 00:39:59,472 Hey, nima qilyapsan? 482 00:39:59,472 --> 00:40:01,282 Men birinchi bo'lib borishim kerak. 483 00:41:18,302 --> 00:41:19,392 Bor. 484 00:41:21,542 --> 00:41:22,952 ket dedim. 485 00:41:32,082 --> 00:41:34,012 Men sizni ko'rishni ham xohlamayman. 486 00:41:34,012 --> 00:41:35,332 Faqat bor. 487 00:41:55,812 --> 00:42:00,032 Agar ichkariga kirganimda, Yeon Xi ham, men ham o'lgan bo'lardik. 488 00:42:00,032 --> 00:42:03,012 Dal Bong pichoqlangan va ular tomonidan ham o'ldirilgan. 489 00:42:03,012 --> 00:42:05,182 Ular qanchalik yovuz ekanini bilmaysan. 490 00:42:05,182 --> 00:42:07,432 Siz ham o'lishingiz kerak edi. 491 00:42:08,812 --> 00:42:12,112 Bilasizmi, Yeon Xi qancha sizga yoqdimi? 492 00:42:12,112 --> 00:42:15,392 Kechayu kunduz, u hamma narsani qildi siz haqingizda tashvishlanardi. 493 00:42:16,782 --> 00:42:22,642 U ibodat qildi va ibodat qildi uyingizga eson-omon qaytishingiz uchun. 494 00:42:22,642 --> 00:42:27,812 Lekin siz u tiktirgan kiyimlarni kiygansiz va yashirin qoldi? 495 00:42:28,822 --> 00:42:30,562 Siz ham o'lishingiz kerak edi! 496 00:42:30,562 --> 00:42:33,492 Siz u bilan birga o'lishingiz kerak edi, ahmoq! 497 00:42:36,222 --> 00:42:38,572 Endi nima qilmoqchisiz? 498 00:42:56,632 --> 00:42:58,192 Dal Bong! 499 00:42:59,092 --> 00:43:02,932 Nima bo'lyapti o'zi? 500 00:43:04,502 --> 00:43:06,692 Mening bolam! 501 00:43:07,642 --> 00:43:10,952 Nega bu yerda shunday yotibsiz? 502 00:43:10,952 --> 00:43:16,422 Bu odamlar... qanday qilib shunday ish qilyapsizmi? 503 00:43:17,132 --> 00:43:21,122 Ular qanday farq qiladi yaponlar yoki qizil sallalardan ko'ra? 504 00:43:22,662 --> 00:43:25,022 Buni xalq deyishadimi? 505 00:43:45,272 --> 00:43:48,422 [Ddang Sae - Keyinchalik Li Bang Ji] 506 00:44:21,502 --> 00:44:22,792 Siz kimsiz? 507 00:44:28,852 --> 00:44:30,882 Nega... nega bunday qilyapsan? 508 00:44:33,682 --> 00:44:35,432 U erda kim bor? 509 00:44:35,942 --> 00:44:38,182 Ona, qaytib ket. Shoshiling! 510 00:44:43,202 --> 00:44:44,852 Ona! 511 00:44:44,852 --> 00:44:47,782 Bolalarni olib, bu yerdan keting! Shoshilmoq! 512 00:45:37,122 --> 00:45:42,332 Men hech narsa qila olmayman. 513 00:45:45,262 --> 00:45:48,862 Oh, men seni nihoyat topdim. 514 00:45:53,522 --> 00:45:56,722 Bolam, u yerda nima qilyapsan? 515 00:45:58,332 --> 00:46:01,422 Siz o'lishga urinmayapsiz, shunday emasmi? 516 00:46:05,762 --> 00:46:07,272 O'lishga harakat qilyapsizmi? 517 00:46:07,272 --> 00:46:09,372 Hey, hey... buni qila olmaysiz! 518 00:46:09,372 --> 00:46:10,862 Kim aytdi mumkin? 519 00:46:10,862 --> 00:46:13,352 Mening yaxshi nomimni bulg'ashga qanday jur'at etasan? 520 00:46:13,352 --> 00:46:16,642 Yaqinroq kelmang. Men o'laman! 521 00:46:16,642 --> 00:46:17,882 Siz buni qila olmaysiz. 522 00:46:18,242 --> 00:46:20,732 Men seni himoya qilishga va'da berdim. 523 00:46:20,732 --> 00:46:23,182 Bu sizning muammoingiz. Bu menga nima? 524 00:46:23,182 --> 00:46:25,902 Men shu yerda o‘laman! 525 00:46:27,042 --> 00:46:29,222 Men hech narsani himoya qila olmadim. 526 00:46:29,662 --> 00:46:33,092 Men onamni himoya qila olmadim, va men Yeon Xeni himoya qila olmadim. 527 00:46:33,092 --> 00:46:36,632 Men yarim aqlli ahmoqman kim hech narsa qila olmaydi! 528 00:46:36,632 --> 00:46:38,862 Shunda siz qila olmaysiz deb o'ylayman o'lish ham. 529 00:46:38,862 --> 00:46:40,802 Sizningcha, bu juda osonmi? 530 00:46:40,802 --> 00:46:42,532 Men sizga kafolat beraman. 531 00:46:42,532 --> 00:46:45,532 Siz... o'la olmaysiz. 532 00:46:45,532 --> 00:46:46,612 Nega? 533 00:46:48,212 --> 00:46:51,342 Sen yarim aqlli ahmoqsan. 534 00:47:17,172 --> 00:47:21,272 Men sizga aytdim, shunday emasmi? Siz o'la olmaysiz. 535 00:47:21,272 --> 00:47:25,092 Siz kimsiz, bobo? 536 00:47:26,252 --> 00:47:29,402 Jang Sam Bong. 537 00:47:29,402 --> 00:47:32,272 Men qanchalik kuchli bo'lishim mumkin? 538 00:47:32,272 --> 00:47:34,882 Juda, juda kuchli! 539 00:47:45,432 --> 00:47:49,802 [6 yildan keyin] 540 00:48:03,782 --> 00:48:05,972 [Yi Bang Von] Xeo Kang ketdi. 541 00:48:05,972 --> 00:48:07,852 Hamma ketdi. 542 00:48:08,782 --> 00:48:12,312 Yaxshi, ammo zaif bo'lgan har bir kishi... 543 00:48:13,102 --> 00:48:14,262 ketdilar. 544 00:48:20,862 --> 00:48:22,642 Fliers? 545 00:48:26,892 --> 00:48:30,112 [Gil Yoo - Gil Tae Mining o'g'li] Hammangiz aqldan ozgansiz, shunday emasmi? 546 00:48:30,112 --> 00:48:33,552 Faqat uyatsizlar qoladi. 547 00:48:33,552 --> 00:48:35,082 Ular g'alaba qozonishdi. 548 00:48:45,082 --> 00:48:50,432 Chunki ularning hammasi ketishdi... Men bor kuchimni yo'qotdim. 549 00:48:50,432 --> 00:48:51,832 Men ham yo'limdan adashib qoldim. 550 00:48:54,152 --> 00:48:55,452 Men bundan charchadim. 551 00:48:58,932 --> 00:49:00,692 Yetarli! 552 00:49:06,092 --> 00:49:07,612 Ha. 553 00:49:07,612 --> 00:49:11,292 Men bu etarli deb o'yladim, va men to'xtamoqchi edim. 554 00:49:27,942 --> 00:49:30,062 Hamjuga qaytishim kerakmi? 555 00:49:38,742 --> 00:49:41,202 Bu nima? Odammi? 556 00:49:57,962 --> 00:49:59,952 Siz Baek Yoonmisiz? 557 00:49:59,952 --> 00:50:02,102 Men Baek Yoonman. 558 00:50:02,102 --> 00:50:04,002 Men bilan nima ishing bor? 559 00:50:06,082 --> 00:50:07,382 Baek Yoon... 560 00:50:08,762 --> 00:50:10,092 siz umisiz? 561 00:50:10,632 --> 00:50:12,342 Men senga aytdimki, men shundayman! 562 00:50:14,112 --> 00:50:15,342 Siz kimsiz? 563 00:50:16,642 --> 00:50:20,202 Menga kerak bo'lgan narsa shu. 564 00:50:41,732 --> 00:50:44,872 Siz u bilan birga o'lishingiz kerak edi, ahmoq! 565 00:50:52,862 --> 00:50:54,312 Iltimos, menga yashashga ruxsat bering. 566 00:52:09,332 --> 00:52:12,442 [Li Bang Ji] 567 00:52:28,892 --> 00:52:31,172 Men hozirgina nimani ko'rdim? 568 00:52:32,192 --> 00:52:33,732 Bu nima edi? 569 00:56:10,852 --> 00:56:12,312 Bu qanday bo'lishi mumkin? 570 00:56:13,322 --> 00:56:15,412 [Gaegyeong] 571 00:56:35,822 --> 00:56:38,342 [Gaegyeong] 572 00:56:39,502 --> 00:56:43,642 [Yodong - Manjuning g'arbiy] 573 00:56:44,962 --> 00:56:49,022 [Yeojin - Manjuning sharqida] 574 00:56:54,262 --> 00:56:56,872 Bu... bu... 575 00:56:57,842 --> 00:57:01,612 Bu Goryeo xaritasi emas. 576 00:57:19,082 --> 00:57:23,242 Nega siz Bek Yunni o'ldirishingiz kerak? 577 00:57:23,242 --> 00:57:28,912 Goryeo... Men bu mamlakatni tugataman. 578 00:57:29,342 --> 00:57:32,932 To'g'ri daqiqani kuting, va Bek Yunni o'ldiring. 579 00:57:32,932 --> 00:57:37,322 Bek Yun o'lishi kerak bu chirigan Goryeo tugashi uchun. 580 00:57:38,242 --> 00:57:42,782 Yangi Joseon. 581 00:57:46,412 --> 00:57:48,822 Kim... buni kim yaratdi? 582 00:57:54,692 --> 00:57:56,962 [Uchinchi ajdaho] 583 00:57:57,172 --> 00:58:00,382 [Yi Bang Von - Joseon qiroli Taejong] 584 00:58:04,332 --> 00:58:07,612 Sambong, qayerdasiz? 585 00:58:10,232 --> 00:58:14,692 Endi kimni o'ldirishim kerak? 586 00:58:19,122 --> 00:58:20,812 [To‘rtinchi ajdaho] 587 00:58:20,812 --> 00:58:24,152 [Li Bang Ji - Xalqning eng yaxshi qilichbozi] 588 00:58:25,782 --> 00:58:35,782 DramaFever subtitrlari 589 00:58:43,982 --> 00:58:47,132 Faqat bizga kecha qayerda bo'lganingizni ayting! 590 00:58:47,132 --> 00:58:48,132 Bu men edim deyapsizmi? 591 00:58:48,132 --> 00:58:50,272 Bu ilon edi. Men bunga aminman. 592 00:58:50,272 --> 00:58:52,422 Ular yaponlarning qaerdaligini ko'rsatadi. 593 00:58:53,092 --> 00:58:54,442 Meni tanimaysizmi? Bu sizning otangiz. 594 00:58:54,442 --> 00:58:56,332 - Nima? - Meni otam deding. 595 00:58:56,332 --> 00:58:58,682 Biz kun bo'yi dehqonchilik qilamiz, lekin barcha donlarimiz olib ketiladi. 596 00:58:58,682 --> 00:59:00,162 Odamlar yaralandi va halok bo'ldi. 597 00:59:00,162 --> 00:59:01,752 Biz hech narsa qila olmaymiz. 598 00:59:01,752 --> 00:59:04,072 Bu kabi dahshatli narsa bu qishloqda sodir bo'lganmi? 599 00:59:04,072 --> 00:59:05,952 Bu noqonuniy harakat. 600 00:59:05,952 --> 00:59:08,032 Mamlakat qonunlarini buzish to'g'ri emas. 601 00:59:08,032 --> 00:59:09,112 Men nimadir qilmoqchiman. 602 00:59:09,112 --> 00:59:11,302 Agar men tirik bo'lsam, nimadir qilishim kerak. 603 00:59:11,352 --> 00:59:15,902 Ta'mirlash va sinxronlashtirish Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0